Cuvinte ca naspa, marfa sau looser vor intra in DEX
Sute de cuvinte si expresii pe care scoala nu le accepta si adultii nu le inteleg vor fi introduse in vocabularul oficial al limbii romane, la viitoarea editie a Dictionarului Explicativ alcatuit de Academia Romana.
Multe dintre cuvinte sunt de neinteles pentru adulti, dar copiii le folosesc deja zi de zi. Tocmai de aceea, specialistii ii avertizeaza pe parinti si profesori sa fie mai deschisi la noutatile aparute in limba noastra daca vor sa comunice cu adolescentii. Cum ar fi cuvintele englezesti in fraze romanesti, despre care adolescentii spun ca-i ajuta să se exprime mai usor.
Neacceptate deocamdata in teze si lucrari de control, expresiile sunt atat de folosite de adolescenti, incat ele vor fi adoptate oficial de limba romana in curand. Limbajul adolescentilor creeaza sute de cuvinte noi care bat la portile vocabularului oficial. Spre exemplu, “cool”, “looser”, “naspa”, “marfa” sau “beton” sunt numai cateva dintre cele pe care Academia Romana nu le mai poate ignora. Ele vor figura în Dictionarul Explicativ preconizat sa apara in 2010-2011, iar cei care le vor folosi nu vor mai putea fi acuzati ca vorbesc incorect.
Sursa: ProTv
Noiembrie 13th 2007 la 2:20 pm:
Interesant, intr-adevar. Mai ramane sa se adopte ca valabila si limba romana prescurtata, folosita pe NET!
Noiembrie 14th 2007 la 3:43 pm:
Sursa e in stirile de la ora 5 sau in alea matinale?
Las-o-n balta si misca-te la alta masă! Evident ca unele erori au intrat in dictionarele ortoepice, ortografice sau/si explicative datorita folosirii lor pe scara larga. Dar sunt exceptii!
Mai trebuie sa invete si catelu ca atunci cand ii spun “good job” tre sa dea din coada; femeii cand ii spun ca e “fucked up” sa-mi dea o palma si profa de romana sa te corecteze cand scrii naspa cu ş in loc de sh.
Hai sa mai frecam cinci minute pe prafuri care nu se trag pe nas!
Bine ca stie comentatoru’ -virtual- sa spuna “interesant”! Foarte interesant! Sunt -speechless-!
Noiembrie 14th 2007 la 7:24 pm:
pai presa foloseste deja, asa ca nu ma mira
@ virtualul: vb d limbajul de pe messenger? :)))))))
Noiembrie 18th 2007 la 10:42 am:
Pai daca tot a aparut si limba moldoveneasca…de o sa avem nevoie de translatori autorizati in discutiile cu moldovenii cred ca trebuie sa apara si limba pustanilor,limbajul de mahala,limbajul de cartier,toate cu dictionare explicative…….da mai avem limbajul de parnaie (puscarie),limbajul manelistilor.etc…..sa le bagam in DEX…ca merita…
Ianuarie 9th 2008 la 9:20 pm:
de ce nu dati exemple de cuvinte din vocabularul moldovenesc